El Mollar, Tucumán

El Mollar visto por un amigo:

El Mollar, Tucumán, Acuarela de Carlos Alvarado

***

Mis poemas en una antología gallega

Puedes leer algunos de mis poemas en la Antología Poética de la Diáspora Gallega.

Antoloxía poética da diáspora galega, Tercer libro editado por la Asociación Cultural Fillos de Galicia. Textos en gallego, castellano, portugués e inglés, dicha obra puede obtenerse en la Tenda Fillos de Galicia.

*

Comentario de la editorial, (en gallego, claro):

"Esta escolma non é unha selección de poemas que traten sobre a emigración galega. A nosa intención non foi convertir unha determinada temática no eixo ou criterio selectivo da antoloxía, senón as persoas: os poetas de expresión galega que viven na diáspora, os poetas galegos do mundo. Moitos dos que recollemos neste libro son poetas descoñecidos, tanto dentro como fóra da Galiza territorial. Outros teñen máis ou menos sona no seu país, e os hai tamén que só son atopables na Rede. Disque somos un pobo que leva a lírica nos xenes, que Galiza é un país de poetas: nós queremos amosar que esa lírica non ficou atrás cando parte do país fixo as maletas. Levárona con eles, porque non se pode deixar atrás aquilo que nos fai ser o que somos. E iso hérdase, trasmítese coma a morriña, dun xeito inexplicable, a aqueles que nunca pisaron a Terra Nai."

*

Carta a mi viejo, de Roberto Hermida

Carta a mi viejo, publicada en Planeta Galego, junio de 2001

No sabía dónde mandarle esta carta a mi viejo, me pareció la lista el mejor lugar. Feliz día del Padre, para todos los colisteros y gracias por leerme. (Roberto César Hermida. Cdad, de Bs.As. Argentina Fillo do Casar de Cangues, O Irixo, Ourense; y de Riobó, Rodeiro, Pontevedra)

Ciudad de Buenos Aires, 17 de junio de 2001.

Hola viejo:¿Cómo andás? La verdad es que te extraño mucho. ¿Sabés que día es hoy? Tercer domingo de junio ¿te acordás? ¡Sí! El día del padre. ¡Felicidades viejo!
Son las cinco de la mañana y no me puedo dormir, sabés que como buen Hermida tengo un sueño de marmota, pero me quedé viendo una película que se llama "Encuentro conmigo mismo" con Bruce Willis, me la prestó un amigo, es la historia de un cuarentón que se encuentra con él mismo pero cuando tenía ocho años y termina dándose cuenta que tenía una deuda con el pasado. Aunque no eran padre e hijo hay, en la historia, una relación traumática entre él y el padre y en ese momento de la vida del viejo el hijo (Bruce Willis) no estaba, al menos como su padre lo necesitaba; yo me sentí reflejado y me sirvió para darme cuenta que tengo una deuda con vos viejo.
Lo más importante te lo dije. ¿Te acordás? Cuando entré a terapia, aunque no quería hacerlo, porque hubiese preferido quedarme con la imagen que tenía de vos y no en ese lugar y de ese modo. Pero empezaron con aquello de que tal vez esperabas a alguien y que yo era el único que no había entrado. Sé que me escuchaste... te pedí que no pelearas más, porque no ibas a volver a ser quien habías sido, los daños cerebrales eran irreparables, y te dije lo mucho que te amaba. Hoy quiero repetírtelo papá ¡te quiero!
Sé que los seres humanos andamos por el mundo intentando amoldar a los otros a nuestras necesidades, nos es más fácil pedirle al otro que sea como nosotros queremos, que aceptarlo como es. Cuantas veces confundimos la necesidad con el amor, eso dice Fisher en su "Caballero de la Armadura Oxidada". Es cierto que te necesité, de chico hubiese querido que trabajases menos y estuvieses más, te necesitaba; hubiese querido escuchar la palabra te quiero de tus labios, lo necesitaba; hubiese querido besos y abrazos, los necesitaba; hubiese querido verte llorar, la única vez que lo hiciste fue cuando Arturo Cuadrado habló en la presentación de mi primer libro y relacionó el hecho cultural con los gallegos, sus hijos y la inmigración, solo Daniel te vio y te fuiste al fondo para que nadie lo notase.
Sé lo mucho que nos amaste, hoy no tengo ninguna duda. Aunque mamá y Ale fueron más afortunadas con ellas podías, nosotros, Daniel y yo, teníamos que intuirlo. Hoy sé que te rompías el lomo por nosotros, porque estuviésemos mejor, porque nada nos faltase. Aveces temo que en cierto grado Dany este repitiendo la historia, no porque no los bese y abrace, sino por la calidad de tiempo, es como vos medio un burro de carga, y se preocupa mucho por que nada les falte a los suyos y siento que esto le resta calidad de tiempo con los chicos; tiene cuatro ¿sabés? Dos más que cuando nos dejaste, y ¿sabés una cosa? Los dos últimos son también varones, Gonzalo y Martín ¡Sí, son Hermida! Mirá que nos hicieron sufrir, cuatro nenas antes de darnos el primer varón, Agustín, recuerdo lo feliz que estabas con él, creo que fue el nieto que más feliz te hizo, como te costo aceptarte abuelo.
Una de las cosas que he aprendido es que damos para arriba. Sé que fuiste mejor padre que lo que fueron con vos. Cuando pienso que tenías seis años cuando te dejaron los abuelos en Galicia al cuidado de la tía Rosa y se vinieron a la Argentina, y pienso que tenías quince cuando los volviste a ver, en realidad a la abuela, porque tu papá había muerto pocos meses antes de tu llegada a la Argentina; entiendo lo que decía Ortega: "Uno es uno y su circunstancia" y tu circunstancia no fue fácil, para nada fácil, pero pudiste campearla.
Quiero contarte algo, volví. Y al volver sentí que lo hacía por vos, por el abuelo Isidro, por el tío; setenta años después de la llegada del abuelo conocí Barros, O Carballino y la casa de O Casar. Estoy orgulloso de ser el primer hombre de los Hermida en volver después de tanto tiempo, las mujeres tuvieron mejor suerte.
No sabés lo cerca que me sentí de vos, no sabés lo que lloré, Todavía esta la lareira y el banco de la vieja cocina, donde contabas que pasaban las duras noches de invierno y asaban las patacas y castañas al rescoldo; conocí la higuera y el horreo y ¿sabés que tienen todavía? El carro, el viejo carro con el que acompañabas al tío Coi al mercado. También conocí la casa del tío Coi en Esgueva ¿y no sabés a quien vi? A tu amigo Marolo, o zapateiro, con el que jugabas de chico, le pregunté si era cierto que tenías tan buena puntería con las piedras, y ¿sabés qué? me mostró una cicatriz en la cabeza que vos le hiciste. También conocí a Aurora de Barros, que se casó con Andrés, tiene noventa y pico de años y se acordaba de todos, cuando Pura le dijo que era hijo do Maximino y le pregunté cómo eras de chico, me contestó: "metía medo", Viejo siempre fuiste quilombero.
Hoy me arrepiento de no haberte dicho estas cosas en su momento, en un tete a tete, tal vez si lo hubiese hecho nos hubiésemos abrazado y llorado juntos... Tal vez...
Quiero pedirte disculpas ¡Perdoname viejo! Por no haberlo hecho, por haber sido duro muchas veces con vos porque no habías sido como yo quería. Por haber esperado a ese último momento para decirte que te amaba tanto como te había necesitado.
Te extraño, extraño tu presencia, tu deambular por la casa, la seguridad que me daba saber que estabas ahí cuando te necesitábamos, extraño hasta tus metidas de pata.
La vieja esta bien, ya tiene setenta, "esta viejita" ¿te acordás? Pero sigue con pies de puta, no para en casa, hace artesanías, ahora todo lo pinta y/o lo cartapestea, estuvo haciendo teatro y vamos a aprender Gallego juntos, Aunque todos lo hacemos, ella es la que más te extraña.
Viejito, un beso, saludo a los abuelos, a los tíos, al Pelado, a José, a todos y no hagas quilombo ahí arriba. ¡Chau, cuidate! Te amo.
Siempre tuyo
ROBERTO.

Presentarme, Gallego

Escudo Galicia

Hola, Galegos, fillos e netos:
Vou presentarme a vós, sou fillo e neto de galegos, por as duas ramas a do pai e a da mai, meu pai morreu e minha mai vive, e juntos estamos indo a estudar galego na fundación Galiza América. Alá coñecí a fillos de galiza.Mellor vou escrever en castelán. Mi gallego es malo y con "sutaque brasileiro" es que estudié idioma portugués en el Centro de Estudios Brasileños. Mi familia, ambas ramas, vinieron a la Argentina en 1930, por la rama paterna mis abuelos solos, dejaron a sus tres hujos en España, estas cosas que hacian los emigrantes y que hoy nos resultan inexplicanles. Mi padre pudo reencontrarse con los suyos recién en 1939, al término de la guerra civil, y le permitieron salir de la península,con lo puesto, via portugal, y por reencuentro familiar. Viajó con su hermana de 13 años, él tenía 15.Su hermano mayor recién vino a la Argenina diez años después.Mi madre emigró con sus padres y su hermana mayor, llegó a la Argentina con solo tres meses de edad.Quiso la casualidad que las dos ramas de la familia terminaran viviendo en el mismo Barrio de Buenos Aires, Villa Devoto, donde se conocieron mis padres y se casaron en 1950; tuvieron tres hijos mi hermano Daniel(1953), yo (1955)y Alejandra(1958). La rama paterna es natural de Barros y de O Casar de Cangues,ambas en Irixo, Ourense y la rama materna de Rodeiro, Riobó, Pontevedra. La rama paterna de mi madre eran de Betanzos en Coruña. Como veran tengo raíces en tres de las cuatro provincias Gallegas.Fui el primer hombre de la familia en regresar en los últimos setenta años, viajé en octubre del 2000. Solo mi abuela paterna en 1953 y mi madre en 1979 y 1998 y la hermana de mi papá, habían podido viajar antes. Les cuento que soy escritor, poeta y cuentista, pero que vivo de otra cosa, como corresponde, trabajo como asesor de la Comisión de Discapacidad de la Cámara de Diputados de la Nación. También presido una Fundación, y soy algo asì como un profesor de historia y recorro el país, los fines de semana, dando cursos y seminarios de historia argentina. Soy soltero, no tengo hijos pero el diablo me dio siete hermosos sobrinos a los que amo con todo mi corazón. Estoy en una buena etapa de mi vida, soy todo lo feliz que puedo.Me hice colistero el martes anterior a semana santa, en semana santa me fui a Tucumán y regresé el lunes, me encontré con el ochenta por ciento de la capacidad de mi casilla colmada tenía 99 emails sin leer. Casi me muero la mayoría era de colisteros y debo confesarles que me arrepentí de inscribirme. Me pregunté ¿qué es esto? pensé en borrrarlos es más, tenía que hacerlo para dejar espacio para los emails que recibo por trabajo; pero al leerlos me fui metiendo en la metodología y me interesó. Y aqui me tienen presentandome a todos, gracias a Antonio Rey que me animó, estoy escribiendo ésto.
Bueno, baste ésto a mado de presentación y gracias por leerme.
Unha perta e um bico para vós.
ROBERTO CÉSAR HERMIDA

Mis Poemas en Gallego

Mar en Galicia

ALÉN DO MAR

*

Buenos Aires boa terra

Boa terra pode ser

Que leva a flor de Galicia

E non a deixa volver.

***

CÁNTIGAS DO POBO

*

Teño saudades.

Teño saudades

Das saudades de meus pais,

Que ven de lonxe

Alén do mar.

Que ven do norte,

D'alá'riba,

Alén do ceo.

*

Teño morriña

da terra de Breogán,

dos campos ourensáns,

da terra do Casar de Canges;

de Barros, Esgueva e Madarnás.

*

Teño saudades do hórreo,

Da figueira,

Da lareira,

do carroTirado polos bois.

*

Teño saudades

De voltar;

E vou voltar...

¡Non como eles!

Avo, tío, pai.

Vou voltar

¡Non vou morrer !

Non como eles.

Vou voltar,

alén do tempo,

alén do mar.

***

Testimonio Pétreo, de Roberto Hermida

No nos es dado elegir el lugar dónde nacer, pero sí podemos escoger el lugar dónde morir.

Yo te elijo, El Mollar del Tucumán. Mi Taktik-llakta, mi lugar en el mundo, mi propio paraíso.

Porque en tu regazo, al pie del Ñuñorco, me siento uno con la naturaleza y en paz con Dios y conmigo mismo.

He andado tantos caminos, me han deslumbrado tantos paisajes... pero sólo tú, mi pequeño paraíso, me has arrobado el corazón.

Quiero morir aquí, recostado en el Ñuñorco grande, no quiero tumba, ni lápida, Dios no lo permita. Pero sí quiero que mis cenizas al viento encuentren su propio lugar, el que ellas elijan o donde el cálido zonda las deposite. Quizá sea debajo de alguna piedra, o entre los queñuales, o al pie de algún menhir, o en el fondo de alguna canana. ¡Que ellas elijan por ellas mismas! Pero mucho mejor si se dispersan por todo el valle, como si pudiera abrazarte por última vez, Taktikllakta.

Otros te han elegido antes que yo, hasta hubo civilizaciones que no pudiendo pasar desapercibidas dejaron su testimonio grabado en piedra y en señal de agradecimiento a la Pachamama y al padre Sol. Luego llegaron los que quisieron conquistarte sin perdonar a los que ya estaban; hasta tu lengua, la Kakán, se perdió en el tiempo inmemorial. Pero tu testimonio pétreo está aún aquí en todos y cada uno de los menhires y en el último de tu raza, al que le fue concedido el privilegio de permanecer como dormido eternamente.

¡Indio dormido, guardián de tu raza, señor del valle, de los cerros y los cielos tafinistos! Te he mirado cada mañana agradeciéndote tanta belleza, tanta paz, y tanto buen vivir.

Si alguien quiere conocerte, sólo basta que alce la vista y mire a la izquierda de la cima del Ñuñorco para descubrirte y saber que estás allí para demostrar la bravura de la indómita raza calchaquí.

Roberto Hermida, El Mollar, 6 de agosto de 2005.

Publicado en Albatros viajero, revista mexicana de cultura, octubre-diciembre 2005, Nº 40. Textos participantes en el Primer Congreso Nacional de Poesía, Mar del Plata, Argentina, 17-21 de agosto de 2005.

Te doy la Bienvenida

Tomando mate con amigos

Este es mi Weblog, dedicado a la poesía, a la vida, a mi vida, a mis deseos y sueños. Entra con precaución, seamos cautos en las relaciones humanas.

Brindo por lo bueno. Salud!